to be worth
我值多少，你迟早知晓
You'll realize my worth sooner or later.
— 用心棒 (1961)
如果值几百万呢？
What if it’s worth several million?
— 塔巴德 (2018)
你会看到我姐姐洗澡的这值一包烟，不，
You’ll see my sister taking a shower. This is worth a pack of cigarettes—no,
— 恶魔 (1955)
就算它值一百欧元我也不感兴趣
Even if it were worth a hundred euros, I wouldn't be interested.
— 幸福的拉扎罗 (2018)
我的脑袋可值不少钱
My head is worth quite a bit of money.
— 黄金三镖客 (1966)
“他们的一枚标准币值多少？”
How much is one of their standard coins worth?
一只手表能值多少钱
How much could a watch be worth?
— 美人鱼 (2016)
它值多少分？
How many points is it worth?
— 青春年少 (1998)
我倒觉得值三倍
I actually think it’s worth three times as much.
— 亚特兰蒂斯：失落的帝国 (2001)
你现在值多少？
How much are you worth now?
那东西只值十卢比
That thing is only worth ten rupees.
知道你现在值多少吗？
Do you know how much you're worth now?
到明天早上那幅画可就值大钱了
By tomorrow morning, that painting will be worth a fortune.
— 泰坦尼克号 (1997)
当然值
Of course it is.
— 满江红 (2023)
如果这是真的，这张唱片可值一大笔钱
If this is authentic, this record could be worth a lot of money.
— 海上钢琴师 (1998)
的确值五百美金
It’s definitely worth five hundred dollars.
不过那艘船也许还是值些钱的。
Still, that ship might be worth something.